para não esquecer...



"Cariocas e paulistas dão início ao torneio Rio-SP"

Cariocas e paulistas dão início ao torneio Rio-SP.

E aí, caro leitor interessado nas nuanças da língua portuguesa, qual a inadequação existente na frase acima, muito usada atualmente em virtude do início do citado torneio? O problema está na utilização do adjetivo pátrio (adjetivo que indica a naturalidade do indivíduo) "carioca".

O torneio não abrange apenas times das cidades de São Paulo e do Rio de Janeiro, e sim dos Estados de São Paulo e do Rio de Janeiro. Há representantes das cidades de São Paulo, Campinas, Jundiaí, São Caetano e Santos, do estado de São Paulo, e do Rio de Janeiro e de Campos, do estado do Rio de Janeiro. Aí em que está o problema. Vamos à explicação:

O adjetivo pátrio da cidade de São Paulo é "paulistano"; do estado de São Paulo, "paulista". O adjetivo pátrio da cidade do Rio de Janeiro é "carioca"; do estado do Rio de Janeiro, "fluminense". Os jornais e as revistas, além das emissoras de rádio e de televisão, deveriam, então, estruturar a frase da seguinte maneira:

Fluminenses e paulistas dão início ao torneio Rio-SP

Outros adjetivos pátrios importantes:

Estados e cidades brasileiros:

Acre = acreano ou acriano
Alagoas = alagoano ou alagoense
Amapá = amapaense
Aracaju = aracajuano ou aracajuense
Amazonas = amazonense
Belém (PA) = belenense
Belo Horizonte = belo-horizontino
Boa Vista = boa-vistense
Brasília = brasiliense
Cabo Frio = cabo-friense
Campinas = campineiro
Campina Grande = Campinense
Curitiba = curitibano
Espírito Santo = espírito-santense ou capixaba
Fernando de Noronha = noronhense
Florianópolis = florianopolitano
Fortaleza = fortalezense
Goiânia = goianiense
João Pessoa = pessoense
Londrina = londrinense
Macapá = macapaense
Maceió = maceioense
Manaus = manauense ou manauara
Maranhão = maranhense
Marajó = marajoara
Natal = natalense
Porto Alegre = porto-alegrense
Porto Velho = porto-velhense
Ribeirão Preto = ribeirão-pretano
Rio de Janeiro (estado) = fluminense
Rio de Janeiro (cidade) = carioca
Rio Branco = rio-branquense
Rio Grande do Norte = rio-grandense-do-norte, norte-rio-grandense ou potiguar
Rio Grande do Sul = rio-grandense-do-sul, sul-rio-grandense ou gaúcho.
Rondônia = rondoniano ou rondoniense
Roraima = roraimense
Salvador (BA) = salvadorense
Santa Catarina = catarinense, catarineta ou barriga-verde
Santarém = santareno
São Paulo (estado) = paulista
São Paulo (cidade) = paulistano
Sergipe = sergipano
Teresina = teresinense
Tocantins = tocantinense

Países
Afeganistão = afegão, afegane ou afegânico
Croácia = croata
Costa Rica= costa-riquense, costa-riquenho, costarriquense ou costarriquenho
Estados Unidos = estadunidense, norte-americano, americano ou ianque.
Guatemala = guatemalteco ou guatemalense
Índia = indiano ou hindu (os que professam o hinduísmo)
Irã = iraniano
Israel = israelense ou israelita (indivíduo que professa a religião judaica)
Moçambique = moçambicano
Mongólia = mongol ou mongólico
Panamá = panamenho
Porto Rico = porto-riquenho ou porto-riquense
São Salvador = salvadorenho ou salvatoriano
Somália = somali ou somaliano

http://vestibular.uol.com.br/pegadinhas/ult1796u20.jhtm